以另外一种语言演戏时，大部分演员都是把台词背下来。例如《风声》里，搭档黄晓明饰演的日本军官因为背景需要，必须以日语进行表演。当时为了塑造角色，他做了大量功课啃下了日语台词，李冰冰直言，“语言不能成为演戏的障碍，这个非常关键。一定要拿下语言关，演戏过程才能从容。”她表示杨紫琼精通广东话、普通话、英语和法语，是大家学习的榜样。

导演 李珈西

《猪堕井的那天》（1996）

而后面对外婆质疑“邻居”，她又出面维护，只是紧接着当看到邻居手上的抓痕，又笃定“邻居”就是罪魁祸首。转变之快，令人咋舌。

现实题材击中观众痛点

九、