主人公金晓宇，幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。

这段简介恐怕还不足以真正说明该剧的风格。

春节档电影竞争激烈，这是众所周知的事情，而邓超导演并主演的体育电影《中国乒乓》虽然延迟上映，依然效果不佳。

《长安三万里》环比周四小幅下跌4.9%，考虑两部强片开画冲击的情况下，走势仍然非常不错，上映14天累计综合票房已突破9.5亿，已超过春节档的《深海》（9.19亿）和《无名》（9.31亿）升至年度票房第八。

2004年，由李樯担任编剧的电视剧《好想好想谈恋爱》开播。

主要演员有李智雅、李尚允、张熙珍、朴基雄、奉太奎。