翻译：叶烨

国家级非遗十竹斋木版水印技艺传承人魏立中，这些年一直活跃在非遗传播传承的舞台上。2022年，他的“二十四节气”系列木版水印作品上线数字藏品平台后，很快吸引了新群体的关注。在魏立中看来，把文化遗产传承下去的第一步就是先要认识它，数字藏品是一种很好的形式。如果想让年轻人了解某项非遗，无需实地到访，手机里的一张3D图，就能让他们对其有一个直观认识。

从影视生产流程上看，使用他人配音而非演员原声，不只是制作方的一种惯常选择、路径依赖，还是综合考量之后做出的性价比之选。在同期录音方面，古装剧拍摄地点单一，多集中于几个大型影视城，多个剧组扎堆是常事。而现代剧多选取人群密集的都市、乡村场景，这些地方也存在环境嘈杂、现场难以控制的问题，给现场收音带来困难。在参演演员方面，有些演员从歌手、舞者等跨界而来，并非科班出身，台词功底薄弱，甚至存在吐字不清等问题。还有一些演员虽然经过专业训练，台词功底不错，嗓音特质却与角色不符。从制作经费方面考虑，用演员原声配音的费用较高，而专业水准更高的配音演员片酬相对合理，且整体耗时更短。于是，在综合考量各种因素之下，很多影视剧作品放弃使用演员原声，选择由专业配音演员配音。

以视觉还原结合声音想象 营造封神史诗世界音乐情境

Variety今日（5月8日）消息，恐怖电影《鬼玩人：崛起》上映三周美国票房排名第三，仅次于《银河护卫队3》及《超级马里奥大电影》，本作全球票房收入已达到1.148亿美元，这也是该IP最好的票房成绩，据悉，2013年上映的IP前作《鬼玩人：黑书》票房收入为9700万美元是当时的IP最好票房成绩。

该剧改编自丹尼尔·凯斯非虚构小说《24个比利》，书中的主角比利于1977年因犯下连续强暴和抢劫案而遭美国俄亥俄州警方逮捕。但他却对自己犯下的罪行毫无记忆。后来他经过彻底的精神检查，发现他患有多重人格，最后他在4位精神科医生和一位心理学家的证明下被判无罪。他也是美国历史上第一次因此而被判无罪的人。据悉，该剧将于6月9日上线开播。